Lake District-based couple had to move apart after the company they worked for went bust.